Stel je voor, je bent aan het backpacken en hebt net een aantal leuke vrienden gemaakt in een hostel. De gezellige avond is afgelopen en je besluit om te gaan slapen. Altijd leuk om op zo’n moment in een andere taal slaap lekker te kunnen zeggen. Daarom vandaag in onze vertaler: “Slaap lekker!” zodat je straks in meerdere talen weltrusten kunt zeggen.
In het Engels zeg je slaap lekker als je zegt “Good night”, “Sweet dreams” of “Sleep well”.
Slaap lekker in het Duits
In het Duits zeg je slaap lekker als je zegt “Guten nacht“, “Schlaf gut” of “Angenehme Nachtruhe.
Slaap lekker in het Frans
In het Frans kun je zeggen “Bonne nuit” of “Bonsoir” als je weltrusten wilt zeggen.
Slaap lekker in het Italiaans
In het Italiaans zeg je slaap lekker als je zegt “Buona notte” of “Dormi bene“.
Slaap lekker in het Spaans
In het Spaans zeg je slaap lekker als je zegt “Buenas noches“.
Slaap lekker in Portugees
In het Portugees zeg je slaap lekker als je zegt “Dorme bem” of “Boa noite”.
Slaap lekker in Indonesisch
In het Indonesisch zeg je slaap lekker als je zegt “Selamat malam” of “Selamat Tidur”.
Slaap lekker in het Turks
In het Turks zeg je “Iyi geceler” of İyi uykular als je weltrusten wilt zeggen.
Slaap lekker in het Zweeds
In het Zweeds zeg je “Sov gott” als je weltrusten wilt zeggen.
Slaap lekker in het Japans
In het Japans zeg je slaap lekker als je zegt “Oyasuminasai“.
Hoe zeg jij ‘slaap lekker’ in andere talen?
Staat slaap lekker er in een taal niet bij waarvan je toch vindt dat anderen dat ook moeten weten? Laat in een reactie achter welke manieren van ‘slaap lekker’ jij dan kent of vertel het ons via het contactformulier. Bekijk ook het overzicht van Ik hou van jou in andere talen.
Hi, mijn naam is Roëll en ik ben de oprichtster van We Are Travellers! Heel wat jaren terug maakte ik mijn eerste backpackreis naar Brazilië, al snel volgde een wereldreis van 6 maanden en inmiddels kan ik niet meer zonder avontuur. Ik woon in Utrecht, maar reis nog meer dan eens de wereld over. Op We Are Travellers deel ik mijn tips voor de wereld met je.
In het Bahasa Indonesia betekent Selamat Malan: Goedenacht.
Selamat Tidur betekent inderdaad Slaap lekker.
(Ik ben van Indische komaf.)
Switi niti in het Sranan tongo, ofwel het Surinaams.
Kroatisch: laku noć